 Yn dilyn y digwyddiadau trist ym Mrwsel ddoe, yr ydym wedi canslo’r daith a oedd wedi ei drefnu ar gyfer yr haf. Bydd llythyr ac ad-daliad yn cyrraedd trwy’r post i ddisgyblion maes o law.
Following the tragic events in Brussels yesterday, we have decided to cancel the trip that had been arranged for the summer. An explanatory letter and full refund will be sent by post to pupils in due course. Diolch am eich cydweithrediad/Thank you for your co-operation
0 Comments
22/3/2016 0 Comments Cinio Ysgol / School Dinners Annwyl Riant / Warcheidwad,
Ar ôl ystyried yn ofalus, mae adran Arlwyo Torfaen wedi gorfod cymryd y cam i gynyddu pris cinio ysgol. Roedd y cynnydd diwethaf ar waith ym mis Ebrill 2013. Bydd y cynnydd hwn yn cychwyn o Ebrill 11eg, 2016. O hynny ymlaen bydd cinio ysgol yn cael eu prisio yn £ 2.20. Diolch i chi am eich cefnogaeth ddiamwys Mr H E Griffiths Prifathro Dear Parent / Guardian, After careful consideration, Torfaen’s Catering Division has had to take the step to increase the price of a school lunch. The last increase was implemented in April 2013. This price increase will take effect from April 11th 2016. From then on a school lunch will be priced at £2.20. Thank you for your unequivocal support Mr H E Griffiths Head Teacher Annwyl Riant / Warcheidwad, Ar gais nifer fawr o ddisgyblion, byddwn yn cynnal diwrnod gwisg anffurfiol ar Ddydd Iau 24ain o Fawrth . Golyga hyn y gall disgyblion wisgo’u dillad anffurfiol yn hytrach na’r wisg ysgol arferol, os dymunant, am ddâl o £1.00. Disgwylir i’r disgyblion lynu wrth y rheolau iechyd a diogelwch ynglŷn â gemwaith. Bydd yr arian a godir yn mynd tuag at weithgareddau allgyrsiol yr ysgol. Yn gywir, Mr H E Griffiths Pennaeth ………………………………………………………………………………………………… Dear Parent / Guardian, At the request of the pupils, we have decided to hold a “MUFTI” Day on Thursday 24th of March. This means that pupils can wear their civilian clothes as opposed to the normal school uniform, if they wish to, in return for a payment of £1.00. We still expect pupils to adhere to the health and safety rules regarding jewellery. The monies raised in this venture will go to support the many extra-curricular activities run by the school. Yours faithfully, Mr H E Griffiths Headteacher 18/3/2016 1 Comment Diwrnod Sports Relief
17/3/2016 0 Comments Eisteddfod Sir yr Urdd
On the 10/03/2016, a full mini bus of very enthusiastic pupils travelled to the County Urdd Eisteddfod. The excellent performances were the result of weeks and weeks of practising.
The first competition was the Group recital for Years 7-9. The group consisted of Alex Hoey, Loti Glyn, Bronwen Clatworthy, William Dalgleish, Morganna Davies, Kai Fish, Martha Smith, Rowena Smith and Megan Wood. The text was an extract from ‘O'r Uchder hwn’ by Meirion MacIntyre Huws and the group performed in an excellent fashion. The adjudicator deemed the group to be deserving of first place. There were 3 individuals in the Recital competition for individuals Yrs 7-9. Loti and Alex represented Gwynllyw. The text was ‘Mae safle ar y we’ by Tudur Dylan Jones which was performed in an engaging manner by both. Alex Hoey won the first prize and Loti came second. Well done. It was then time to watch the Dialogue competition. There were 2 groups from Gwynllyw who performed extracts from Daniel Owen’s novels. The first pair onto the stage were Tirion Tibbs and William Dalgleish- both dressed in character- Tirion looked fabulous in her grey wig! Then Loti Glyn and Alex Hoey entertained the audience with their original and unique performance. Following much deliberation, the adjudicators gave the second prize to Tirion and Will and the first prize to Loti and Alex. Congratulations! When discussing the experience, Loti stated ‘I enjoyed the Eisteddfod very much; it was an excellent experience and helped me gain confidence for the future.’ Alex added ‘I enjoyed performing in front of an audience and showcasing my talents!’. In the Urdd National Eisteddfod, Gwynllyw will be represented by: Individual reciting Yrs 7-9 – Alex Hoey Reciting Group Yrs 7-9 Dialogue – Loti Glyn and Alex Hoey The Eisteddfod this year is in Flint from 30th May to 4th of June. Thank you very much Miss A. Jones for all the coaching. Onwards and upwards to the National Urdd Eisteddfod! 
Sachau Ffa Pod newydd ar gyfer yr Hafan! Llwyddodd disgyblion Clwb Darllen Blwyddyn 8 godi dros £250 ym mis Rhagfyr y llynedd yn dilyn y Darllena-hon a ddigwyddodd yn yr Hafan. Dymuniad y disgyblion oedd prynu sachau ffa fel bod darllenwyr yn medru eistedd yn gyfforddus tra’n darllen. Cyrhaeddodd y pedwar sach ffa pod yr wythnos hon, un du, un brown, un coch ac un pinc! Dyma rai o’r disgyblion yn mwynhau darllen!! New Beanbag Pods for the Hafan! Pupils from the Year 8 Reading Club managed to raise over £250 following the Readathon held in December last year. It was the pupils’ wish to buy beanbag pods so that readers could come to the Hafan to read in a relaxing manner. We now have a black, brown, red and pink beanbag! Here are some of the pupils enjoying their reading!    11/3/2016 0 Comments Diolch "Dalen Newydd"Diolch “Dalen Newydd.” Yn dilyn ymweliad siop “Dalen Newydd” yr wythnos diwethaf, yn ystod wythnos Gŵyl Ddewi a Diwrnod Cenedlaethol y Llyfr, derbyniodd yr Hafan dros 30 nofel Gymraeg newydd sbon oddi wrth perchennog y siop, sef Mrs. Mair Rees. Diolch yn fawr Mrs Rees! Bydd disgyblion yr ysgol yn elwa yn fawr wrth ddarllen yr holl lyfrau hyn. Thank You “Dalen Newydd.” Following “Dalen Newydd” shop’s visit last week, during Saint David’s Day and World Book Day, the Hafan received over 30 Welsh novels as a thank you gift from Mrs Mair Rees, the owner. Thank you very much Mrs Rees! The pupils will enjoy reading them.  11/3/2016 0 Comments BBC Bwletin Ysgol 2016 Heddiw ar ddegfed ben-blwydd Bwletin Ysgol y BBC cafwyd rhifyn arbennig o’r sioe Taro’r Post ar BBC Radio Cymru eu cynnal yma yn Ysgol Gyfun Gwynllyw. Fe wnaeth disgyblion Blwyddyn 9 cynhyrchu’r sioe ar y cyd gyda chyflwynydd y sioe Mr Garry Owen a drafodwyd pynciau oedd yn bwysig iddyn nhw.
Am bythefnos mae’r disgyblion wedi bod yn paratoi ar gyfer cymryd dros donau radio'r BBC ac am awr y prynhawn yma fe wnaeth y grwpiau adlonni’r genedl trwy drafod materion cyfoes ynghylch y refferendwm Ewropeaidd - Mewn neu Mas? Colur yn yr ysgol - a yw hwn yn beth da neu beidio? A yw Blogwyr Fideo megis ‘YouTubers’ yn fodelau rôl dda neu beidio, ac yn olaf, a dylai ni ystyried fod iaith neges testun gan ddefnyddio lluniau h.y. Emojis: A dylai fod yn iaith ryngwladol go iawn? 11/3/2016 0 Comments Adroddiad Blynyddol y Llywodraethwyr i Rieni / Annual Governors' report to Parents
Dros yr wythnosau diwethaf mae tîm bugeiliol Blwyddyn 7 wedi ymweld â'r ysgolion cynradd sy'n ein bwydo i roi mwy o wybodaeth ar y broses bontio a thaith Glanllyn. Mae'r holl wybodaeth nawr wedi'i diweddaru ar ein dalen arbennig ar gyfer rhieni Blwyddyn 6. Gallwch ddefnyddio'r linc isod i fynd at y ddalen honno, neu glicio ar 'Pontio' o dan y tab 'Gwybodaeth' uchod.
During the past few weeks, the Year 7 pastoral team has visited each of our feeder primary schools to give more information on the transition process and the trip to Glanllyn. All of the information has now been updated on our dedicated page for Year 6 parents. You may use the link below to reach that page, or click on 'Transition' under the 'Info' tab above. Roedd nifer o ddathliadau yn yr Hafan yn ystod Diwrnod y Llyfr. Daeth stondin o siop “Dalen Newydd” mewn, a cafodd disgyblion ac athawon gyfle i brynu nwyddau Cymraeig a llyfrau Cymraeg. Yn ogystal, trefnwyd Ffair Ffeirio, a daeth nifer o ddisgyblion â llyfrau ail-law o mewn gan achub ar y cyfle i’w cyfnewid am rai arall. Oherwydd llwyddiant y stondin Ffair Ffeirio fe fydd yn parhau am ychydig wythnosau, felly ddisgyblion os ydych wedi gorffen gydag ambell lyfr dewch â nhw i’r Hafan. There were many events happening in the Hafan (school library) during World Book Day. “Dalen Newydd” bookshop brought in a stall, and pupils and teachers were given the opportunity to purchase Welsh goods and Welsh books. A Book Swop was also arranged, and many pupils brought in their used books in exchange for other books. Due to the success of the Book Swop, it will continue for a few weeks, so pupils if you have any unwanted books, bring them to the Hafan.     4/3/2016 0 Comments Llyfr yn AnrhegDyma aelodau y Pwyllgor Eco, sef Miss Rachel Hamer, Kallie Taylor, Jacob Hooper, Joseph Archer, a Daniel Snelling yng nghwmni Miss Helen Thomas, Llyfrgellydd yr ysgol, yn derbyn llyfr fel rhodd oddi wrth Mr Jeremy Randles, (yn absennol o’r llun), sy’n gweithio fel rheolwr safle’r Weplyfr i elusen amgylcheddol “Population Matters.” Bydd y llyfr clawr caled yn adnodd gwerthfawr ar gyfer yr ysgol. Y mae gan Mr Randles gysylltiad agos gyda’r ysgol – mae’n briod gyda Ms Jane Blank, sy’n athrawes yn yr ysgol ac yn riant i ddau gyn-ddisgybl. Here are members of the school’s Eco Group, namely Miss Rachel Hamer, Jacob Hooper, Kallie Taylor, Joseph Archer and Daniel Snelling with Miss Helen Thomas, the school librarian, accepting a gift from Mr Jeremy Randles (absent from the photo) who works as the Facebook manager for the environmental charity “Population Matters.” The hardback book will be a very precious recourse for the library. Mr Randles has a close connection with the school – he is married to Ms Jane Blank, one of the teachers and is a parent to two former pupils.  |
Archif/Archives
March 2020
Newyddion/
|
||||||||||||||
RSS Feed
|
|
|
|
Ysgol Gyfun Gwynllyw Heol Folly, Trefddyn, Pont-y-pŵl, NP4 8JD. Ffôn/Phone: 01495 750405
