CA5 – 13.08.15.

Blwyddyn 13, dewch i’w casglu o 9 y bore.

Blwyddyn 12, dewch i’w casglu ar ôl 10 y bore.

Bydd yr ysgol yn cau am 1 y prynhawn.


CA4 – 20.08.15.

Blwyddyn 11, dewch i’w casglu o 9 y bore.

Blwyddyn 10, dewch i’w casglu ar ôl 10 y bore.

Bydd yr ysgol yn cau am 1 y prynhawn.

Ar hyn o bryd bwriadwn gynnal y daith hon fel a gynlluniwyd.

Rydym mewn cyswllt dyddiol a’r cwmni teithio sydd wedi ein sicrhau nad oes angen unrhyw newidiadau i’n cynlluniau, eu bont yn monitro’r sefyllfa yn Dover a Calais yn agos iawn ac y byddant yn sicrhau taith hwylus.

Os oes unrhyw newid i’r sefyllfa hon fe fyddwn yn cysylltu a chi yn uniongyrchol.

Diolch am eich cydweithrediad

The trip to France will be running as planned next Thursday/Friday.

We are in daily contact with the travel company and have received reassurances from them that our travel arrangements are in order. They are closely monitoring the situation in both Dover and Calais and will do their utmost to ensure a safe and enjoyable trip.

Should there be any change to this situation we will notify you directly.

Thank you for your co-operation.

Mrs Rhiannon England

Ar nos Fercher, Mehefin y 17eg, cynhaliwyd Noson Wobrwyo Sgleinio’r Sgiliau yn Ysgol Gyfun Gwynllyw ar gyfer yr holl ddisgyblion sydd wedi derbyn sesiynau ‘Dyfal Donc’ eleni, Cymraeg a Saesneg gyda Miss Helen Thomas a Rhifedd gyda Mrs Rhianydd Cegielski.  Croesawyd pawb gan Mr Griffiths y Prifathro a Mrs Catrin Wyn Leader, ac wedi i’r rhieni fynychu sesiynau byr ar Rifedd a Llythrennedd Cymraeg a Saesneg, gwobrwywyd y disgyblion gyda thystysgrifau ac offer ysgrifennu a rhifedd, yn barod ar gyfer y tymor newydd ym mis Medi!  Cafodd pawb gyfle i gymdeithasu dros baned a chacen.  Noson hyfryd yn wir a llongyfarchiadau i’r holl ddarllenwyr!

 
On Wednesay, the 17th of June, a ‘Catch Up’ Prize Evening was held at Ysgol Gyfun Gwynllyw for all the pupils who have received ‘Catch Up’ sessions this year, Welsh and English with Miss Helen Thomas, and Numeracy with Mrs Rhianydd Cegielski.  Mr Griffiths the Head Teacher, and Mrs Catrin Leader welcomed everyone, and after attending short sessions of Numeracy and English and Welsh Literacy, the pupils were awarded with certificates and writing and numeracy equipment, ready for the new term in September! Everyone had the opportunity to socialise over a cuppa and piece of cake! A wonderful evening indeed, and congratulations to all our readers.